Le béton et le bois chaud marqués par des panneaux contrastent dans cette synagogue d'Asunción, au Paraguay, qui a été rénovée par le studio local Equipo de Arquitectura.

Equipo de Arquitectura a transformé une synagogue existante dans la capitale pour l'Union hébraïque du Paraguay. La conception conserve ses murs d'enceinte et son toit, mais du béton est appliqué pour masquer la structure d'origine.

Synagogue de l'Union hébraïque du Paraguay par Equipo de Arquitectura

Les murs en béton, qui prennent de la texture à partir d'empreintes de planches de bois, sont associés à des murs métalliques à lattes. Ceux-ci sont juxtaposés par les boiseries qui habillent les intérieurs, qui ont été entièrement rénovés.

Synagogue de l'Union hébraïque du Paraguay par Equipo de Arquitectura

Lorsqu'on lui a demandé de repenser la synagogue, Equipo de Arquitectura a choisi ces matériaux comme un reflet de la communauté juive.

"Le métal rouillé représente la résilience, une caractéristique de la communauté juive", a-t-il déclaré. "Le béton brut fait preuve de force et de robustesse pour représenter la protection du temple."

Synagogue de l'Union hébraïque du Paraguay par Equipo de Arquitectura

Les Juifs sont arrivés au Paraguay principalement d'Europe au début des années 1900 via une série de vagues de migration. La communauté compte actuellement environ 1 000 personnes, dont un certain nombre sont parties en Argentine ou au Brésil.

Synagogue de l'Union hébraïque du Paraguay par Equipo de Arquitectura

"Le défi de tout espace cérémoniel exige une réflexion qui respecte l'essence religieuse et la culture qui en découle", a ajouté le studio. "Imaginer un espace d'introspection et de prière suggère une création du silence, où le rite devient le principal protagoniste."

Synagogue de l'Union hébraïque du Paraguay par Equipo de Arquitectura

Equipo de Arquitectura a conçu la synagogue de 375 mètres carrés basée sur des «prismes» les uns dans les autres. "Nous avons commencé le processus de conception en localisant deux prismes, l'un comme seuil et l'autre comme enceinte sacrée", a déclaré le studio.

"Le concept d'un prisme à l'intérieur de l'autre est assez simple, créant un coussin entre l'extérieur, grand ouvert et bruyant, vers l'intérieur, silencieux et spirituel."

Les murs à lattes créent une barrière entre l'espace cérémoniel interne et la vie de rue animée au-delà. Un couloir est alors créé pour marquer le seuil entre les deux zones.

Synagogue de l'Union hébraïque du Paraguay par Equipo de Arquitectura

"Le boîtier extérieur fonctionne comme un coffre-fort, contrôlant l'accès de la synagogue à travers des portes métalliques qui protègent l'intérieur", a-t-il ajouté.

L'intérieur est un espace ouvert avec des sols en béton, des rangées de bancs avec des coussins bleus et un autel central ou un lutrin, connu dans le judaïsme comme une bimah.

Synagogue de l'Union hébraïque du Paraguay par Equipo de Arquitectura
Photographie de Leonardo Méndez

Les bandes de bois foncé qui recouvrent les murs ajoutent une sensation de chaleur et d'abri sont également parfaites pour l'acoustique et l'isolation.

Le revêtement s'étend vers le haut vers le plafond, qui présente une série de pyramides tronquées qui culminent dans des puits de lumière. Outre les lucarnes et une grande fenêtre à la bimah, l'espace religieux n'a pas de fenêtres. Presque aucune lumière directe du soleil ne pénètre à l'intérieur non plus.

Synagogue de l'Union hébraïque du Paraguay par Equipo de Arquitectura
Photographie de Leonardo Méndez

D'autres conceptions de synagogue, toutes deux en Allemagne, incluent un centre religieux à Mayence recouvert de tuiles vertes et un bâtiment d'Ulm recouvert de calcaire.

La photographie est de Federico Cairoli, sauf indication contraire.


Crédits du projet:

Projet de groupe: Equipo de Arquitectura, Horacio Cherniavsky et Viviana Pozzoli
Collaborateurs: Jonathan Sosky, Diego Soto
Construction: SIAR